One thing that I often struggle with as an EFL teacher in Japan is the balance between providing students with natural language and language appropriate for their level or the lesson's goal. Much has been made about the need to use natural and authentic language in the classroom to mirror real-life instances of language use. The thinking here is that students will be better equipped to handle real-life situations where they are attempting to use English outside of the classroom in future. While this is undeniably what we should often aim for, it sometimes confuses students when natural language contradicts what is found in textbooks. 

These concerns were less relevant when I was working with middle school students who had been exposed to a broader range of English. However, as I now teach at an elementary school, I have learned that it is even more important to provide students with a consistent model of English as the teacher. Elementary students need clarification when they encounter something new in their own language, let alone a foreign one. I must admit I struggled at first to use language that my elementary year 2 students could understand as I was unfamiliar with the textbook or their English level initially. I fell into bad habits of using half sentences or single words to convey meaning. Both my school and I are against doing this if possible, and so eventually, I realised something had to be done to resolve this issue.

I decided to record audio recordings of myself periodically during class when appropriate. The goal here wasn’t to record the students but myself and the language I was using. I could then listen back to myself and assess whether I was using the target language for each lesson sufficiently and whether I was falling into bad habits mentioned above. I was then able to work out at which points during the lesson I struggled to keep consistency and write notes for myself to take into class. This is still an ongoing work in progress to this day. However, it has allowed me to greatly enhance the understanding of my students, the flow of my lessons and ultimately ensure that a balance is struck between using target language as well as authentic and natural speech in the classroom. I would encourage anyone with similar concerns to attempt the same method or a variation to assess their language usage in class. It has been a very rewarding process, and I will continue the process moving forward.

Image Source: RDNE Stock project from Pexels